灰姑娘（Cinderella）英语汉语剧本台词

在一个遥远的王国里，有一位善良美丽的少女名叫艾拉（Ella）。她生活在一个充满爱的家庭中，但不幸的是，她的母亲在她年幼时去世了。父亲后来娶了一位新妻子，并带来了两个性格刁蛮的继女——安妮特（Annette）和露西（Lucy）。

场景一：家中客厅

（艾拉正在打扫房间，继母走进来）

继母（英语）: Ella, why are you still cleaning? It's time for you to go shopping with your stepsisters.

艾拉（汉语）: 母亲，我还需要完成这些家务。

继母（英语）: Nonsense! You should enjoy yourself like a real lady.

（艾拉低头继续工作，脸上露出一丝无奈的微笑）

场景二：舞会邀请

（国王宣布将举办一场盛大的舞会，邀请全国未婚女子参加）

国王（英语）: My dear subjects, we shall host a grand ball in honor of Prince Henry!

艾拉（汉语）: 如果我能去就好了……

（继母和继姐妹们兴奋地讨论如何准备服装，而艾拉只能默默站在一旁）

继母（英语）: Annette, Lucy, let's pick the most beautiful dresses for the ball.

艾拉（汉语）: 我有一双玻璃鞋……也许它能带来好运。

场景三：魔法降临

（午夜钟声敲响，魔法消失，艾拉匆忙逃离舞会）

王子（英语）: Wait! Who are you?

艾拉（汉语）: 我只是一个普通人，愿您幸福。

（王子握住了那只遗落的玻璃鞋）

王子（英语）: This shoe fits only one woman...

艾拉（汉语）: 希望这份缘分能够成真。

（最终，王子找到了艾拉，两人坠入爱河，过上了幸福的生活）

这篇剧本台词融合了中英文对白，既保留了原故事的核心情节，又通过语言上的差异增添了文化对比的效果。希望你喜欢！