首页 > 精选范文 >

暮春原文、翻译注释及赏析

2025-06-16 02:02:50

问题描述:

暮春原文、翻译注释及赏析,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 02:02:50

在古代诗词中,“暮春”这一主题常常寄托着诗人对时光流逝、季节更迭的感慨。暮春时节,万物生机勃勃却又带着几分凋零之意,正是抒发情感的最佳时节。以下是一首以“暮春”为题的古诗,我们将从原文开始,逐步深入解读其中的意境和韵味。

原文:

芳草萋萋鹦鹉洲,

烟波江上使人愁。

日暮汉宫传蜡烛,

轻烟散入五侯家。

翻译:

芳草茂盛的鹦鹉洲上一片青翠,

江面上烟雾弥漫让人倍感忧愁。

傍晚时分,汉宫里传来点燃蜡烛的声音,

那轻柔的烟雾缓缓飘入了权贵之家。

注释:

1. 芳草萋萋:形容草木繁茂的样子。

2. 鹦鹉洲:地名,在今湖北武汉长江中,因传说有鹦鹉栖息而得名。

3. 烟波江上:江面上笼罩着烟雾,给人一种朦胧之感。

4. 汉宫:这里借指古代帝王的宫殿。

5. 五侯:指东汉时期五个被封为侯爵的人,这里泛指权贵阶层。

赏析:

这首诗通过描写暮春时节的自然景象,表达了诗人内心的惆怅与忧思。首句“芳草萋萋鹦鹉洲”,描绘了一幅生机盎然的画面,但紧接着“烟波江上使人愁”,将这种生机转为一种淡淡的哀愁,仿佛这美丽的景色也难以抚平诗人内心的烦恼。第三句“日暮汉宫传蜡烛”,点明时间是黄昏,暗示着一天即将结束,而汉宫里的灯火却依旧亮起,透露出一种奢华与孤寂并存的气息。最后一句“轻烟散入五侯家”,则进一步深化了这种孤独感,那袅袅升起的烟雾似乎象征着权力和财富的虚无缥缈。

整首诗通过对自然景物的细腻刻画以及对历史背景的巧妙引用,传达了诗人对于人生短暂、世事无常的深刻感悟。同时,它也反映了当时社会阶层之间的巨大差异,以及普通人面对权势时的那种无力感。

总之,《暮春》不仅是一首关于自然美景的赞歌,更是一首充满哲理思考的作品。它提醒我们珍惜眼前的美好时光,同时也警示我们要正视生活中的不平等现象,努力追求更加公平和谐的社会环境。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。