首页 > 精选范文 >

天净沙(middot及秋思原文、翻译及赏析)

2025-06-15 15:55:26

问题描述:

天净沙(middot及秋思原文、翻译及赏析),求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 15:55:26

《天净沙·秋思》是元代著名戏曲家马致远创作的一首小令,也是中国文学史上最具代表性的抒情作品之一。这首作品以极其简练的语言描绘了一幅深秋旅途中的景象,表达了游子的思乡之情。

原文:

枯藤老树昏鸦,

小桥流水人家,

古道西风瘦马。

夕阳西下,

断肠人在天涯。

翻译:

缠绕着枯藤的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦,

在一座小桥下,潺潺流水边,几户人家隐约可见,

荒凉的古道上,萧瑟的西风里,一匹疲惫的瘦马缓缓前行。

夕阳已经向西沉落,

那极度思念家乡而忧伤至极的人,正漂泊在遥远的他乡。

赏析:

这首小令仅二十八字,却勾勒出一幅生动的秋日图景。前三句由九个名词构成,没有动词连接,但通过意象叠加,形成了一种独特的画面感。这三句分别描述了三种场景:“枯藤老树昏鸦”、“小桥流水人家”、“古道西风瘦马”,每一句都蕴含着丰富的内涵。第一句传达出一种苍凉之感,第二句则展现出温馨的生活气息,第三句又将视野拉回到孤独的旅人身上。

最后一句“夕阳西下,断肠人在天涯”点明主题,直抒胸臆。“断肠人”即指远离故乡、饱受思念煎熬的游子,“天涯”则强调了这种距离的遥远与无奈。整首作品情景交融,通过对自然景色的描写,深刻地表现了游子漂泊无依、渴望归乡的情感。

《天净沙·秋思》以其凝练的语言和深远的意境,成为中国古典诗歌中的经典之作,被后世广泛传颂。它不仅展现了元曲的艺术魅力,更反映了人类普遍的情感需求——对家园的眷恋与向往。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。