首页 > 精选范文 >

于良史(《春山夜月》全诗翻译赏析)

2025-06-15 08:04:36

问题描述:

于良史(《春山夜月》全诗翻译赏析),这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 08:04:36

原文如下:

春山多胜事,赏玩夜忘归。

掬水月在手,弄花香满衣。

兴来无远近,乐趣自相随。

何须问前路,风月是吾师。

翻译:

在春天的山中,有着许多美好的事物值得欣赏,我沉醉其中,以至于到了夜晚也忘了回家。用手捧起清澈的泉水,月亮仿佛就在手中;拨弄着花朵,芬芳的气息弥漫了整个衣裳。兴致来了,无论远近都无所谓,乐趣自然伴随着我。何必去询问前方的道路呢?那风和月光就是我的良师益友。

赏析:

这首诗描绘了一个宁静而美丽的春夜场景,表达了诗人对自然美景的热爱以及从中获得的内心平静与满足。首联点明了主题——春天的山中有诸多美好之事,诗人因此流连忘返。颔联通过具体的动作描写“掬水”、“弄花”,生动地展现了诗人与自然亲密接触的情景,让人感受到一种超然物外的闲适心境。“月在手”不仅写出了泉水的清澈,还象征着诗人内心的纯净;“香满衣”则传递出一种愉悦的感受。颈联进一步强调了这种自由自在的状态,表明只要心中有乐,便无处不可行。尾联则以哲理性的语言收束全篇,表明诗人已经达到了一种豁达的人生境界,无需再为未来担忧,因为大自然本身就是最好的导师。

总之,《春山夜月》是一首充满诗意与哲思的作品,它既表现了诗人对自然美的敏锐感知,又蕴含着深刻的人生感悟。通过简洁的语言和形象的画面,诗人成功地传达了一种超脱世俗烦恼、追求心灵宁静的生活态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。