首页 > 精选范文 >

成都府原文、翻译注释及赏析

2025-06-14 20:02:26

问题描述:

成都府原文、翻译注释及赏析,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 20:02:26

在古代诗歌的浩瀚星空中,《成都府》无疑是一颗璀璨的明星。这首诗以其深邃的情感和优美的语言,描绘了诗人对成都这座城市的独特感受。让我们一同走进这首诗的世界,探寻其中的奥秘。

原文

白帝城中云出门,白盐山下蜀江清。

南楼日暮吹羌笛,西岭雪晴看翠屏。

剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。

所守或匪亲,化为狼与豺。

锦官城外柏森森,丞相祠堂何处寻?

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。

翻译

在白帝城之上,云朵仿佛从城门飘出;白盐山下的蜀江水清澈见底。黄昏时分,南楼传来悠扬的羌笛声;晴天里,西岭的白雪映衬着翠绿的山峦。剑门关地势险峻,即使一个人把守,千军万马也无法攻破。然而,如果守关的人不是忠诚可靠之人,那它也可能成为祸患之地。锦官城外,柏树茂密成林,丞相诸葛亮的祠堂又在哪里呢?台阶前的碧草自顾自地呈现着春天的色彩,隔着树叶的黄鹂鸟鸣叫着,却无人欣赏。

注释

- 白帝城:位于今重庆市奉节县东,是长江三峡的起点之一。

- 白盐山:位于四川境内的一座山名。

- 蜀江:即长江上游段,在四川一带被称为蜀江。

- 南楼:泛指南方的高楼。

- 羌笛:一种古老的中国乐器,主要流行于少数民族地区。

- 西岭:可能指的是成都附近的西岭雪山。

- 剑阁:位于四川广元市,是历史上重要的军事要塞。

- 锦官城:成都的别称,因三国时期蜀汉曾在此设立锦官而得名。

- 丞相祠堂:指祭祀诸葛亮的地方。

赏析

这首诗由唐代著名诗人杜甫创作,通过描写成都及其周边地区的自然风光和人文景观,表达了诗人对这片土地深厚的情感。诗中的每一句都充满了画面感,让人仿佛置身于那个时代,感受到大自然的魅力以及历史的厚重。

首联描绘了白帝城和白盐山的壮丽景色,展现了诗人开阔的视野和豪迈的情怀。颔联则转向细节描写,通过听觉(羌笛声)和视觉(西岭雪景)相结合的方式,进一步丰富了画面的内容。颈联提及剑阁这一重要地理标志,不仅体现了其险要的位置,还隐含着对忠诚与背叛这一主题的思考。尾联回到成都,以丞相祠堂作为切入点,表达了对诸葛亮这位杰出政治家和军事家的敬仰之情。

整首诗结构严谨,语言优美,情感真挚,既是对自然美景的赞美,也是对历史文化的追忆。它不仅展示了杜甫卓越的艺术才华,同时也为我们留下了一幅生动的历史画卷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。