首页 > 精选范文 >

题李凝幽居原文、翻译及赏析

2025-05-16 16:26:56

问题描述:

题李凝幽居原文、翻译及赏析,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 16:26:56

在古代诗词的长河中,贾岛以其独特的风格和深刻的意境独树一帜。他的作品常常以细腻入微的情感和精炼的语言打动人心。其中,《题李凝幽居》便是这样一首耐人寻味的佳作。

原文:

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

这首诗描绘了诗人拜访友人李凝时所见的清幽环境,同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。

翻译:

李凝的居所安静而少有邻居相伴,一条小草铺成的小路通向那片荒废的庭院。夜晚,鸟儿栖息在池塘边的树上,而我则在月光下轻轻敲响寺院的大门。跨过小桥,眼前展现出一片开阔的野外景色;移动一块石头,仿佛触动了深藏于地下的云根。虽然我只是暂时离开,但不久之后还会再来这里,履行我们之间的约定。

解读与品鉴:

首联点明了李凝居住之地的偏僻与宁静,“闲居少邻并”强调了环境的幽静,而“草径入荒园”则进一步描绘出通往其住所的道路并不显眼,甚至有些杂乱无章,给人一种远离尘嚣的感觉。这不仅反映了李凝的生活状态,也暗示了他超然物外的人生态度。

颔联通过“鸟宿池边树,僧敲月下门”的生动画面,展现了夜晚的静谧与祥和。“鸟宿”表明时间已晚,而“僧敲月下门”则表现了访客的到来打破了夜的寂静,却又显得格外庄重而恭敬。这一联通过对自然景物的描写,传递出一种平和而又略带神秘的气息。

颈联继续深化主题,“过桥分野色,移石动云根”,这里的“野色”指的是野外的景色,“云根”则是指山石,这里将静态的景物赋予动态感,使得整个画面更加鲜活起来。同时,这也象征着诗人对于探索未知世界的渴望以及对自然奥秘的敬畏之心。

尾联“暂去还来此,幽期不负言”,明确表示诗人愿意再次造访,并且会信守承诺,体现了他对友谊的珍视以及对理想生活的执着追求。这种情感贯穿全诗,使整首作品充满了温馨与真诚。

总之,《题李凝幽居》是一首充满哲理思考与艺术魅力的山水田园诗篇,它不仅让我们领略到了大自然的美好风光,更让我们体会到了古人对精神家园的不懈追寻。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。