首页 > 精选范文 >

雁门太守行译文及赏析

2025-05-30 16:47:08

问题描述:

雁门太守行译文及赏析,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-30 16:47:08

原文:

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

译文:

敌军像一片乌云般逼近,仿佛要将坚固的城池摧毁;阳光照耀下,战士们的铠甲闪烁着金色的光芒,如同鱼鳞一般耀眼。号角声在秋天的战场上回荡,天地之间弥漫着肃杀之气,塞外的土地被鲜血染成暗紫色。部队半卷着红旗来到易水边,寒霜覆盖大地,战鼓因寒冷而声音低沉。为了报答君王的信任和厚待,我愿手握宝剑,为国捐躯,直至生命尽头。

赏析:

首句“黑云压城城欲摧”,以浓墨重彩描绘出敌军压境的紧张氛围,“黑云”象征敌人的强大攻势,“压”字生动地表现出敌众我寡的情势以及守城将士面临的巨大压力。“甲光向日金鳞开”则从正面刻画了守城将士威武的形象,不仅展现了他们装备精良,更体现了他们的斗志昂扬。颔联通过视觉(“角声满天”)和触觉(“秋色”、“夜紫”)相结合的方式,进一步渲染了战场上的悲壮气氛,使读者仿佛置身于那血雨腥风之中。颈联中“半卷红旗临易水”一句既写出了行军的隐秘性,又暗示了即将到来的激烈战斗;而“霜重鼓寒声不起”则细腻地描写了天气条件对士气的影响,同时也烘托出一种压抑沉重的氛围。尾联直抒胸臆,“报君黄金台上意,提携玉龙为君死”,表达了诗人忠贞不渝、视死如归的精神境界,这是对忠诚与牺牲精神的高度赞美。

整首诗语言凝练有力,情景交融,通过对边塞战争场面的具体描写,塑造了一群英勇无畏、甘愿献身的英雄形象,同时寄托了作者对国家兴亡和个人命运的深切思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。