《墨子·公输》是墨子学派的重要篇章之一,主要记载了墨子与楚国工匠公输般(即鲁班)以及楚王之间的对话。墨子以他的智慧和口才成功阻止了一场侵略战争,体现了他“兼爱”、“非攻”的思想主张。
以下是《墨子·公输》的原文及其现代汉语翻译:
【原文】
子墨子见公输盘。公输盘曰:“夫子何命焉为?”子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰:“请献十金。”公输盘曰:“吾义固不杀人。”
子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠。争而不得,不可谓强。义不杀少而杀众,不可谓知类。”
公输盘服。子墨子曰:“然胡不已乎?”公输盘曰:“不可,吾既已言之王矣。”
子墨子曰:“胡不见我于王?”公输盘曰:“诺。”
【现代汉语翻译】
墨子去见公输盘。公输盘问:“先生有什么指教吗?”墨子说:“北方有人侮辱我,我希望借助您的力量去杀了他。”公输盘不高兴。墨子接着说:“请允许我给您十金作为报酬。”公输盘回答:“我坚守道义,绝不杀人。”
墨子站起身来,向公输盘拜了两拜,说道:“请听我说。我听说您正在制作攻城的云梯,准备用来攻打宋国。可是宋国并没有犯下什么过错啊!楚国土地广阔却人口稀少,现在不去珍惜自己的人民反而去争夺别人的土地,这不能说是明智;宋国没有过错却被进攻,这不能说是仁慈;明知这是错误的事情却不劝阻,这不能说是忠诚;想要劝阻却未能成功,这不能说是勇敢。坚守道义的人不应该杀害少数人却去杀害更多的人,这不能说是懂得道理。”
公输盘被说服了。墨子又问:“那么为什么不放弃这个计划呢?”公输盘答道:“不行啊,我已经把这件事告诉了楚王。”
墨子说:“为什么不让我去见楚王呢?”公输盘答应了。
通过这段文字,我们可以看到墨子不仅具备高超的辩论技巧,还具有强烈的正义感和社会责任感,他的行为充分展示了儒家思想中“仁爱”的核心价值。同时,这篇作品也反映了古代中国社会对于战争的态度以及当时知识分子在维护和平方面所作出的努力。