【相依为命歌词谐音对照】《相依为命》是一首由李克勤演唱的经典粤语歌曲,歌词深情动人,旋律悠扬。由于部分听众对粤语发音不熟悉,因此在网络上出现了许多“歌词谐音对照”版本,帮助大家更好地理解歌词内容和情感表达。
以下是对《相依为命》歌词的谐音对照总结,以文字加表格的形式呈现,便于查阅与学习。
一、总结说明
《相依为命》的歌词用词较为文雅,部分字词在粤语中发音与普通话相近,但也有不少字词因方言差异而难以直接理解。通过谐音对照,可以帮助非粤语使用者大致了解歌词的大意,同时也能增加对歌曲的理解和欣赏。
需要注意的是,谐音仅作为参考,并不能完全替代原词的含义,建议结合歌词原文进行深入理解。
二、歌词谐音对照表
| 原歌词(粤语) | 谐音对照(普通话) | 中文解释 |
| 相依为命 | Xiang yi wei ming | 彼此依靠,共度一生 |
| 爱你爱到心痛 | Ai ni ai dao xin tong | 爱你爱到心都痛 |
| 心里有你 | Xin li you ni | 心里想着你 |
| 我只愿为你 | Wo zhi yuan wei ni | 我只愿意为你 |
| 每天每夜 | Mei tian mei ye | 每天每夜 |
| 都想见你 | Dou xiang jian ni | 都想见到你 |
| 无你我怎过 | Wu ni wo zen guo | 没有你我怎么过 |
| 心里有你 | Xin li you ni | 心里有你 |
| 有你我才活 | You ni cai cao huo | 有你我才活得下去 |
| 情深似海 | Qing shen si hai | 情深似海 |
| 你是我唯一 | Ni shi wo weilv yi | 你是我的唯一 |
| 不管多远 | Bu guan duo yuan | 不管多远 |
| 我都会找你 | Wo dou hui zhao ni | 我都会找到你 |
三、注意事项
1. 谐音仅供参考:由于粤语与普通话发音存在差异,部分词语可能无法完全对应,需结合语境理解。
2. 文化背景不同:粤语歌词中常含有地域文化特色,谐音无法完全传达其深层含义。
3. 建议结合原文:为了更准确地理解歌词内容,建议在谐音对照的基础上,阅读原歌词并结合歌曲意境进行赏析。
如需进一步了解《相依为命》的创作背景或演唱者李克勤的相关信息,也可以继续提问。


