【小翠原文及翻译】《小翠》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，讲述了书生王生与狐仙小翠之间一段奇幻而感人的情感故事。本文将对《小翠》的原文进行简要总结，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内容与寓意。
一、文章
《小翠》讲述了一位名叫王生的书生，在一次偶然的机会中遇见了一位神秘女子小翠。小翠外表美丽，举止优雅，实为一只狐仙。她因感念王生的善良与真诚，决定化身为人类与他相守。然而，随着时间推移，王生逐渐发现小翠并非凡人，内心开始产生疑虑和不安。最终，小翠因无法承受人世间的冷暖与误解，选择离开，留下一段未了的情缘。
故事通过人与妖之间的爱情，探讨了真善美的价值、人性的复杂以及情感的脆弱。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 王生者，少孤，性痴，不善干谒。 | 王生年幼丧父，性格憨厚，不擅长应酬。 |
| 尝夜行，遇一女，容色绝代，问之，曰：“我小翠也。” | 有一次夜里行走，遇到一位女子，容貌极其美丽，询问她的名字，她说：“我是小翠。” |
| 生惊，欲避，女曰：“无害，我非鬼也。” | 王生感到惊讶，想要躲避，女子说：“不要害怕，我不是鬼。” |
| 生遂留之，日夕共处。 | 王生于是留下她，日夜相伴。 |
| 久之，生知其为狐，心疑之。 | 时间久了，王生知道她是狐仙，心中开始怀疑。 |
| 女曰：“吾非人，然情真。” | 女子说：“我不是人，但感情是真的。” |
| 生曰：“吾愿与汝同死。” | 王生说：“我愿意与你一起死去。” |
| 女泣曰：“君勿负我。” | 女子哭泣着说：“你不要辜负我。” |
| 后生病，女忧甚，竭力疗之。 | 后来王生病了，小翠非常担心，尽力为他治疗。 |
| 生愈，渐疏之。 | 王生康复后，渐渐疏远了她。 |
| 女曰：“我本无意人间，只因情深。” | 小翠说：“我本无意在人间，只是因为情深。” |
| 遂别而去，不知所终。 | 最终她离开了，不知去向。 |
三、总结
《小翠》虽为一篇志怪小说，但其中蕴含了深厚的人性关怀与情感描写。蒲松龄通过小翠这一形象，表达了对真情的赞美与对虚伪的批判。同时，故事也反映了人与异类之间难以跨越的隔阂，以及情感在现实面前的脆弱。
通过本文的整理与翻译，读者可以更清晰地理解《小翠》的主旨与艺术价值，感受古典文学的魅力。
