【题破山寺后禅原文及翻译】《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建创作的一首七言律诗，全诗描绘了作者在破山寺后禅院中所见的清幽景致，表达了对佛门清净生活的向往和内心的宁静感受。该诗语言简练，意境深远，是唐代山水田园诗中的佳作。
一、原文
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
二、译文
清晨进入古老的寺庙，阳光刚刚照耀在高高的树林上。
曲折的小路通向幽静的地方，禅房周围花草树木茂盛。
山间的景色让飞鸟也感到愉悦，清澈的潭水映出人心的空灵。
一切声音都消失了，只剩下钟磬的声音回荡在耳边。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 题破山寺后禅院 |
| 作者 | 常建（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 诗人游览破山寺后禅院，感受自然与禅意的融合 |
| 主旨 | 表达对清净生活的向往与内心宁静的感悟 |
| 意象 | 古寺、晨光、小径、禅房、花木、山光、潭影、钟磬 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境空灵，情景交融 |
| 翻译重点 | “曲径通幽处”——曲折的小路通向幽静之处；“潭影空人心”——清澈的潭水映照出心灵的空明 |
四、赏析要点
- 结构严谨：全诗四联八句，起承转合自然流畅。
- 意境深远：通过自然景物的描写，传达出一种超脱尘世的禅意。
- 语言凝练：用词精准，如“曲径通幽”已成为成语，广为流传。
- 情感含蓄：不直接抒发情感，而是通过景物描写引发读者共鸣。
这首诗不仅展现了唐代诗歌的艺术魅力，也体现了古人对自然与心灵和谐统一的追求。无论是从文学价值还是思想内涵来看，《题破山寺后禅院》都是一篇值得细细品味的经典之作。
