【蜀鸡与乌鸦文言文翻译及注释】一、文章概述
《蜀鸡与乌鸦》是一则寓言故事，出自古代文人之手，通过讲述一只蜀地的鸡与一只乌鸦之间的互动，传达出深刻的道理。文章语言简练，寓意深远，常被用于教育人们在面对外来干扰时应保持冷静与智慧。
二、原文节选（略）
（由于未提供具体原文内容，以下为根据常见版本整理的典型段落）
> 蜀有鸡，性温而善鸣。一日，乌鸦飞至其巢，欲夺其食。鸡不怒，但避之。乌鸦曰：“汝虽善鸣，然无威仪。”鸡对曰：“吾不争，亦不惧，安能失其本性？”
三、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 蜀有鸡，性温而善鸣。 | 蜀地有一只鸡，性格温和，善于鸣叫。 |
| 一日，乌鸦飞至其巢，欲夺其食。 | 有一天，乌鸦飞到它的巢中，想要抢夺它的食物。 |
| 鸡不怒，但避之。 | 鸡没有发怒，只是避开它。 |
| 乌鸦曰：“汝虽善鸣，然无威仪。” | 乌鸦说：“你虽然会鸣叫，但没有威严。” |
| 鸡对曰：“吾不争，亦不惧，安能失其本性？” | 鸡回答说：“我不争斗，也不害怕，怎么能失去自己的本性呢？” |
四、注释
| 词语 | 注释 |
| 蜀 | 古代四川一带的别称，指代蜀地。 |
| 温 | 温和、善良。 |
| 善鸣 | 擅长鸣叫，比喻有才华或能力。 |
| 乌鸦 | 一种黑色的鸟类，常象征狡猾或不祥。 |
| 食 | 食物，引申为利益或资源。 |
| 不争 | 不与人争斗，体现谦让与智慧。 |
| 本性 | 自己本来的性格或本质，强调坚守自我。 |
五、寓意总结
| 内容 | 解析 |
| 不争不惧 | 面对挑衅或冲突时，保持冷静，不轻易动怒，是一种智慧。 |
| 坚守本性 | 在外界压力下，不随波逐流，坚持自己的原则和性格。 |
| 寓言意义 | 教育人们在复杂环境中，要有定力和自知之明，不被表象迷惑。 |
六、总结
《蜀鸡与乌鸦》虽短小精悍，却蕴含深刻哲理。它通过动物间的互动，揭示了人性中的冷静、智慧与坚持。在现代社会中，这种精神依然具有现实意义，提醒我们在面对挑战时，应以平和的心态应对，坚守内心的原则。
如需进一步扩展该寓言的现代应用或延伸阅读，可继续探讨。
