【求《史记 淳于髡传》翻译】一、
《史记·淳于髡传》是《史记》中的一篇人物传记，主要记载了战国时期齐国辩士淳于髡的生平事迹和言论。他以机智善辩著称，常以隐语或寓言劝谏君主，尤其在齐威王时期发挥了重要作用。
文章通过多个故事展现了淳于髡的智慧与口才，如“飞鸟之形”、“一鸣惊人”等典故，生动刻画了一个善于讽谏、富有政治智慧的谋士形象。同时，也反映了战国时期士人阶层的社会地位和思想风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。 | 淳于髡是齐国的一个女婿，身高不足七尺，机智善辩，多次出使诸侯国，从未受过羞辱。 |
| 齐威王之时，喜隐，好为淫乐，沉湎于酒。 | 齐威王在位时，喜欢隐语，爱好享乐，沉溺于饮酒。 |
| 臣请隐，曰：“有鸟止于王庭，三年不飞不鸣，王知其何也？” | 臣请求用隐语来进谏，说：“有一只鸟停在大王的庭院里，三年不飞也不叫，大王知道这是为什么吗？” |
| 王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。” | 齐威王说：“这只鸟不飞便罢，一飞就能冲上天空；不鸣便罢，一鸣就能震惊世人。” |
| 于是乃朝诸县令，出库钱，选练卒，修战具，北击赵，南伐楚，西攻魏，东略地。 | 于是齐威王开始召见各县令，拿出府库的钱财，选拔训练士兵，修整兵器，向北攻打赵国，向南讨伐楚国，向西进攻魏国，向东扩张领土。 |
| 齐国大治，诸侯皆惧。 | 齐国因此治理得井井有条，各国都感到畏惧。 |
| 淳于髡又谓王曰：“臣愿以少言，而致多事。” | 淳于髡又对齐威王说：“臣愿用简短的话语，达到大事的功效。” |
| 王曰：“子欲以何为？” | 齐威王问：“你想做什么？” |
| 曰：“臣无能，但愿效犬马之劳。” | 淳于髡说：“臣没有能力，只愿效犬马之劳。” |
三、总结
《史记·淳于髡传》不仅记录了一位智者的生平，更通过他的言行展示了古代士人如何以智慧和口才影响国家命运。文中“一鸣惊人”的典故广为流传，成为后世激励奋发的象征。淳于髡的形象，体现了战国时期士人游走列国、以言辞辅政的特点，也反映出当时社会对人才的重视。
通过本文的翻译与分析，我们可以更好地理解司马迁笔下这位“滑稽多辩”的历史人物，以及他在齐国政治中的独特作用。
