这句话看起来有些混乱，可能是想表达：“‘明天晚上见’用英语怎么说？我知道‘明天见’是‘See you tomorrow’。”

正确的英文表达是：

- “明天晚上见”可以翻译为 "See you tomorrow night" 或 "See you later tonight"（视语境而定）。

- “明天见”则是 "See you tomorrow"。

在日常交流中，很多人会遇到需要将中文句子翻译成英文的情况，尤其是关于时间的表达。比如，“明天晚上见”这样的短语，虽然听起来简单，但要准确传达意思却需要一定的语言基础。

有时候，人们会误以为“明天见”就是“See you tomorrow”，这是正确的，但“明天晚上见”就不能直接照搬这个说法了。因为“tomorrow”指的是“明天”，而“tomorrow night”才是“明天晚上”。所以，更地道的表达方式应该是 "See you tomorrow night"，或者更口语化的 "See you later tonight"，后者更常用于非正式场合。

不过，也有一些人可能会混淆这些表达方式，甚至有人会错误地认为“明天晚上见”是“See you s tomorrow night”，这其实是不正确的。这里的“s”可能是一个笔误或打字错误，应该理解为“See you”。

学习英语的过程中，类似的细节非常重要。很多初学者容易犯这样的错误，但只要多加练习，就能逐渐掌握正确的表达方式。此外，还可以通过听英语歌曲、看美剧、与母语者交流等方式来提升语感和实际运用能力。

总之，了解不同时间表达的细微差别，不仅能帮助我们更准确地沟通，也能让我们的英语更加自然、地道。下次如果再听到“明天晚上见”，不妨试着用“See you tomorrow night”来回应吧！