原文
其一
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？
为有源头活水来。
其二
昨夜江边春水生，
艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，
此日中流自在行。
翻译
其一
半亩大小的方形池塘像一面镜子般展开，
天空的光辉与云朵的倒影在其中来回飘荡。
我问那池塘为何如此清澈？
因为它有着永不枯竭的源头之水。
其二
昨天夜晚长江岸边的春水上涨，
巨大的战船也变得如同一根羽毛般轻盈。
之前徒劳无功地费力推动它，
如今在水流中央却能自由自在地航行。
赏析
第一首诗通过描写方塘的清澈景象，表达了知识学问需要不断汲取新知的道理。池塘之所以清澈，是因为它有源源不断的活水源源不断地流入，这就好比一个人要想保持思想的敏锐和知识的丰富，就必须持续学习，从各种渠道获取新的知识和灵感。这种比喻生动形象，易于理解，同时也体现了朱熹作为理学家对于学习态度的重视。
第二首诗则进一步阐述了学习过程中遇到困难时的态度问题。前两句描述了当条件不具备（如春水未涨）时，即使再努力也无法实现目标；而后两句则强调一旦条件成熟（如春水上涨），事情便会迎刃而解。这寓意着学习过程中遇到障碍不要气馁，只要坚持不懈，等到时机成熟，自然会有所收获。
这两首诗语言优美，寓意深远，既是对自然现象的观察，也是对人生哲理的思考，非常值得细细品味。
